積德改命

招房善格中丞意 萬代公侯辦法增
不是好名兼弋寵 小孫也要做中丞

【正文】乾隆間蘇省荒。江陰令撫循無術，民變，揭竿為亂【（賈誼過泰論）揭竿為旗。（註）揭，高舉也。（按）民揭無旗，高舉以竿代也。】。令遂以謀叛聞。

【譯文】乾隆年間，江蘇省遭災荒。江陰縣令，安撫措施失當，民眾造反，有人領頭鬧事。縣令就宣上報民眾謀叛。

【正文】巡撫某公，聞變親至。過常州，費鶴汀中丞之祖，方為郡招房吏。隨守出迎，謁撫軍於舟次，使費候於外。久之，撫軍送守出，見費，奇其貌，詢守曰：「若何人？」守以招吏對。時亂民之首謀及黨羽數十人，俱受縛。而外議以謀叛須屠城，民情洶懼【洶，許拱切，音兄，上聲。洶懼，大懼貌。】。撫軍因喚費入曰：「若為招吏，列案當熟。江邑饑民作亂，例應無少長駢戮，若何方得情罪允協【允，信也；協，合也。】？」費對曰：「公將執法辦耶？抑公侯萬代辦耶？」撫軍曰：「汝試言二者之分，吾將擇焉。」對曰：「若果闔城背叛，固應屠戮。然江邑事起倉卒，皆貧民因饑覓食，冀得升鬥以餬口【糊，音胡，註詳陽羨生篇。】。非敢叛也。倘竟擬以屠戮，非聖天之愛養小民之意。今幸首犯已就拘執，某愚見，不如照強盜聚眾行劫例，將為首擬以斬梟，餘眾分別軍流，似於情罪允當，此萬代公侯辦也。」撫軍深然其言，遂令費擬稿上，斬一人，流十餘人。

【譯文】當時巡撫大人聽說，親自前來視察，路經常州。當時費鶴汀中丞大人的祖父，正是常州郡的招房吏。隨郡守出來迎接。郡守到船上進見巡撫，讓費先生在外面等候。隔了很長時間，巡撫大人送郡守出來，見到了費先生，覺得他相貌奇特，問郡守：「他是什麼人？」郡守答說是招房吏。當時亂民的頭頭和他的黨羽骨幹共幾十人，已經被抓。外面傳聞說，因為謀判之罪大，全城人都要被殺，群情十分恐慌。撫軍大人就把費先生叫進去，說：「你是招房吏，歷來的案情應當很熟悉。江陰縣饑民作亂，按例應當不分年少，年長，一律處死。怎麼處置才能做到人情與罪懲公允適當？」費先生回稟說：「台公是打算依法處置呢，還是以公侯萬代之慮來處置？」巡撫說：「你說說看，二者有何區別？我來抉擇。」回說：「如果是全城背叛，固然應該全部斬首。但是江陰之事，事起倉卒，都是因為窮苦百姓饑餓求食，希望得到升鬥之糧以餬口，並不是膽大妄為想反叛。倘若因此就屠戮全城，就不是聖上天子愛養小民之本意。現在幸虧首犯已經拘捕。在下的愚見，不如按照強盜聚眾行劫論處，把為首的斬首，其他人分別處以充軍流放。這樣辦似乎於情於罪較允妥恰當！這就是公侯萬代處置的辦法！」巡撫極其同意他的看法，當即命令費先生照此擬定呈文，斬一人，流放十幾人。

【正文】識者謂費以一言救萬人之命，其後必有興者。生子某，由副貢仕至陝西潼商道。孫開綬，即鶴汀中丞。封翁累封至光祿大夫【累，上聲。】、振威將軍，至今簪纓不絕。

【譯文】懂得道理的人，都說費先生一言救了萬人之命，他的後輩中一定要出發達的人。費先生生了一個兒子，由例貢資格，任命為陝西潼商道台，孫子名開綬，就是費鶴汀中丞。費老先生纍纍受封至光祿大夫，振威將軍。至今後人中作官受封的連續不斷。