積德改命

宋宋郊、宋祁，兄弟同在太學。有僧相之曰：『小宋大魁天下，大宋不失科甲。』後春試畢，僧見大宋賀曰：『似曾活數百萬生命者。』郊笑曰：『貧儒何力及此？』僧曰：『蠕動之物皆命也。』郊曰：『有蟻穴為暴雨所浸，吾編竹橋渡之。豈此是耶？』僧曰：『是矣。小宋今當大魁，公終不出其下。』及唱第，祁果狀元。章獻太后，謂弟不可先兄。乃易郊第一，祁第十。始信僧言不謬。

【白話譯文】

宋朝有宋郊、宋祁兩兄弟，都在太學讀書，有一僧為他們看相說：「小宋將考取第一，大宋也不失科甲。」後來春試考畢，僧見到大宋即祝賀道:「你好像曾救活數百萬生命。」宋郊笑著說：「我一窮書生，哪有此能力？」僧說：「凡螺動之微細動物，都是生命。」宋郊說：「不久前我見有蟻穴被暴雨所浸，動了惻隱之心，就編了竹橋讓螞蟻逃生，難道是此事嗎？」僧說：「是的。小宋今年將考中狀元，而你最終不會落其後。」及至考試後唱榜時，宋祁果然中了狀元。但章獻太后認為弟弟不可名列兄長之前。於是改換宋郊為第一，宋祁為第十。宋郊這才相信僧之預言。

○埋蛇享宰相之榮

楚孫叔敖，嘗出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。及歸，憂而不食。母問其故。泣對曰：『兒聞見兩頭蛇者必死，今兒見之，恐棄母而死也。』母曰：『蛇今安在？』曰：『恐後人又見，已殺而埋之矣。』母曰：『無憂。吾聞有陰德者必獲善報。汝必興於楚。』後果為令尹，執楚政。

【白話譯文】

春秋戰國時，楚國有位孫叔敖，曾在出外遊玩時見一條兩頭蛇，就將此蛇打死並掩埋。回家後，憂愁得吃不下飯。母親問其原因。他說：「我聽說見到兩頭蛇的人必死，今天我見到了，恐怕將留下母親而先死了。」母親說：「蛇現在哪裡？」他說：「我擔心後來人又見此蛇，已把它殺死埋了。」母親說：「你不用擔憂了。我聽說存心行善事有陰德之人，必得善報。你將來一定會在楚國有所建樹的。」後來叔敖果然為令尹，執掌楚國大權。